Terms and Conditions of Website Use

 

By using the https://translation-ltd.com website, you agree to these “Terms and Conditions of Website Use” as well as the “Privacy Policy” which is available on the website.

Please read them carefully before using the website and if you have any questions contact us using the contact details provided.

If you do not agree to any of the terms contained in these Terms and Conditions and the Privacy Policy, you must not use this website. Use of the services available without registration will be deemed to be an expression of acceptance of these terms.

Some of the services on https://translation-ltd.com are intended for businesses in Bulgaria, namely merchants and consumers acting within the scope of their trade, business or profession. For all other services, you as a consumer may make use of all your rights governed by the Consumer Protection Act.

These “Terms and Conditions of Website Use” apply both in dealings with consumers and with other users of the Website who are not “consumers” within the meaning of the Consumer Protection Act.

 

1. Definitions

Use of https://translation-ltd.com means: visiting the website, browsing the website, clicking on links, writing comments, entering and submitting information, uploading content, creating, viewing and sending documents, making an enquiry, submitting an online request and other forms of contacting the provider via the website

User(s) are persons who use the website https://translation-ltd.com Users can be both traders and consumers within the meaning of the CPA.

The Supplier is TRANSLEG EOOD with UIC 202446544

User means any natural person who uses services that are not intended for commercial or professional activity and any natural person who, as a party to a contract, acts outside the scope of his commercial and professional activity

A distance contract is any contract concluded between a trader and a consumer as part of an organised distance selling system or the provision of services at a distance without the simultaneous physical presence of the trader and the consumer, by the exclusive use of one or more means of distance communication up to and including the time of conclusion of the contract.

An individual contract is a contract which has as its object the provision by the supplier of the service concerned

Services means all legal, consulting, accounting and other services offered by https://translation-ltd.com, hereinafter referred to as the Website.

Website means a collection of websites or a platform through which the relevant services are provided.

 

2. Characteristics of the services

The services available through the website https://translation-ltd.com allow you to use software solutions developed by TRANSLEG EOOD to generate a document yourself according to a predefined algorithm. On the other hand, through other services available on the platform, you can obtain administrative and legal assistance from a lawyer, accountant, programmer, licensed translator or other specialist.

The services provided through the platform are:

  • The possibility to contact a lawyer, accountant and other specialist in the relevant field.

For services provided by a lawyer, accountant and other experts, https://translation-ltd.com acts only as an information provider – it is not a party to the relationship and is not involved in its conclusion and execution. For legal services provided by a lawyer, you are obliged to enter into a contract for legal protection and assistance. https://translation-ltd.com is not involved in the negotiation of legal assistance between client and attorney and has no relationship to any potential legal fees owed. The relationship between a client and a lawyer is governed by the Advocates Act, the Advocates Code of Ethics and the Ordinance on Minimum Advocate Fees.

The generation of documents occurs through specialized software. The software processes the information you provide in an electronic form linked to the service to compile and store on the https://translation-ltd.com server the relevant document created according to your preferences. Each document is generated in .docx format. The contents of the documents are not prepared by a lawyer and are not reviewed or verified by a lawyer. The cost of the services and payment methods are described on the page dedicated to the specific service. Unless otherwise stated in the relevant service information, the price shall be payable in advance.

 

3. Purposes of the Terms and Conditions.

The purpose of these “Terms and Conditions” is to govern the relationship between users and the website provider, both with respect to the use of the website and with respect to entering into contracts with website users regarding the services provided.

The website is operated and managed by TRANSLEG EOOD, UIC 203732032

When using the services offered by us, you enter into a contract with TRANSLEG EOOD, the content of which is determined by these terms and conditions.

Technical steps for concluding a contract

Users use the interface of the provider’s page on the website https://translation-ltd.com, primarily to conclude contracts for the provision of services offered by the provider on the platform.

In case of requesting the respective service, the user declares that he/she has read these General Terms and Conditions and accepts them.

The platform user contacts the provider by making the contractual statement.

This is done by requesting the respective service through an online request – filling in the required fields and clicking on the “Submit” button. The information given by the user is necessary for the provider to perform the selected service. By the time the user presses the “Submit” button, the user can go back and correct errors. After requesting the service, the provider confirms its receipt by sending an e-mail. The user pays the provider a fee, which is specified separately for each service. The remuneration shall be paid in advance by one of the possible payment methods indicated on the platform. After payment of the remuneration, the contract is deemed to be concluded and the provider is due for performance. By accepting these General Terms and Conditions and concluding an individual contract for the order of the respective service requested via the platform, the user assigns and the provider undertakes to perform the service. The contract shall be concluded in Bulgarian.

The user and the provider on the platform agree that all statements between them in connection with the conclusion and performance of the contract may be made electronically and by means of electronic statements within the meaning of the Electronic Document and Electronic Certification Services Act and Article 11 of the E-Commerce Act.

 

4. Disclaimer

The information located at https://translation-ltd.com should in no way be interpreted as legal advice/consultation. Any action by the user relating to the protection of his/her rights and legitimate interests should be made after due consultation with a specialist lawyer.

The information provided on https://translation-ltd.com is principled, its correct application in practice depends on the correct legal qualification of the facts, which are different and strictly individual in each life situation, therefore it is impossible to cover all hypotheses. For this reason, MIXO APPS EOOD shall not be held liable in the event that the user relies on information/article provided on https://translation-ltd.com and applies it in a different more complex situation without taking into account the relevant specifics, resulting in damage to the user.

The information may contain errors and faults, although the provider endeavours to keep it up to date. The provider accepts no liability for errors and faults in the content of the website.

The provider reserves the right to interrupt access to certain material or to the entire website for an unlimited period of time, either planned or occasional, without liability for any damage to the user resulting from the interruption.

https://translation-ltd.com shall not be liable as a result of your dealings with lawyers, accountants and other professionals through the use of the services provided by them.

https://translation-ltd.com is not an intermediary between lawyer and client. Lawyers contacted by clients through the use of the website to provide said legal services do not pay a fee or any remuneration to the website operator for being part of the platform.

The provider shall not be liable for any damage caused as a result of user error, computer virus, omission, interruption or problem in the system itself maintaining the integrity and structure of the website.

The provider shall be entitled to refuse to perform the service requested by the user in the event that the user refuses to provide the necessary assistance and information required for the quality and full performance of the service.

The Provider shall not be liable for incomplete and inaccurate performance of the requested service in the event of inaccurate, incomplete or erroneous information provided by the User.

In the event of culpable failure to fulfil its obligations, the provider shall be liable for any damage caused to the user. The maximum liability of https://translation-ltd.com is limited to the amount of the remuneration paid for the respective service.

Where a contract is concluded with a lawyer for the provision of legal defence and assistance, the lawyer has taken out compulsory professional indemnity insurance for possible damages caused in the course of or in connection with his/her professional activities. https://translation-ltd.com is not liable for any relationship between you and a lawyer contacted via the website for the provision of a service.

 

5. Method of payment for services rendered

Payments for services rendered by the provider shall be made by wire transfer to the provider’s designated bank account. Unless otherwise stated in the relevant service information, the price shall be payable in advance.

https://translation-ltd.com accepts payments by the following methods:

1/ by bank transfer to our account

2/ by credit/debit card through PayPal system

3/ with a PayPal account

4/ by credit/debit card through ePay (without registration)

5/ from a micro account in ePay

6/ at ATM via Bpay

 

6. Rights of the provider

The provider shall be entitled to make changes to the website at any time at his own discretion without any obligation to notify and without being liable for it

The provider shall be entitled to add, remove, change, update services on the web site at any time.

 

7. Rights and obligations of users of the website

The User undertakes to use the Website lawfully and in accordance with these Terms and Conditions. The User shall be liable for any unlawful acts committed by him in connection with the use of the website.

The User may not make available to third parties, for commercial or non-commercial purposes, any content, information, technology, know-how that is extracted from the Website.

The user may not disrupt the operation of networks and servers that are connected to the services and prevent their provision.

The user may not disrupt the functionality of the website.

The user may not attempt to gain unauthorised access to the servers maintained by the provider.

The user may not send unsolicited commercial messages via the contact form on the website or via the e-mail address of the provider.

 

8. Protection of intellectual property

The entire content of the website – articles, photos, design, graphics, computer programs, and any other information uploaded to the website is the exclusive property of TRANSLEG EOOD.

The use of the information contained on the website for any form of commercial purpose (copying, reproduction, modification, distribution, publication) is absolutely prohibited. The supplier is entitled to compensation for damages resulting from the use of the website in violation of the supplier’s rights.

Reproduction and modification of the content of the website or any part thereof may only be made with the express written consent of the provider.

 

9. Special clauses applicable to persons who have the status of “consumer” within the meaning of the Consumer Protection Act

Part of the services of https://translation-ltd.com are intended for businesses in Bulgaria, namely traders and consumers acting within the scope of their trade, profession or occupation. For all other services, you as a consumer may exercise all your rights under the Consumer Protection Act.

Within 14 days of the conclusion of the contract, the consumer has the right to withdraw from the contract without compensation or penalty and without giving any reason by notifying the supplier by sending an e-mail. In this case, the consumer undertakes to bear all costs in connection with the exercise of his right of withdrawal – bank charges, postage, courier costs, registration fees and the like. The user shall not be entitled to withdraw from the contract in the event that the service has been performed in full.

The user agrees that the platform providers are entitled to accept advance payment for service delivery contracts concluded with the provider.

 

10. Third party services

Some of the services available on https://translation-ltd.com are provided by third parties. By using any product or service through the website – you allow https://translation-ltd.com to share information with a third party with whom https://translation-ltd.com has a cooperation agreement. The aim is to contribute to your quality and adequate service.

 

11. Supervisory bodies

Consumer Protection Commission

Address: Sofia, ZIP code 1000, 4A Slaveykov square, floors 3 & 4

Contact details: Tel: 02/9330565; fax: 02/9884218; e-mail: info@kzp.bg

Commission for Protection of Competition

Address: Sofia; 18 Vitosha Blvd;

Phone: (02) 9356113 Website: www.cpc.bg

 

12. Amendments to the Terms and Conditions

https://translation-ltd.com reserves the right to update and amend these Terms and Conditions without notice. The new update will be effective from the date of the last change indicated at the top of these Terms and Conditions. Your use of the website after the update is posted means that you agree to the changes.

In all matters not covered by these Terms and Conditions, the provisions of applicable law of the Republic of Bulgaria shall apply.

The invalidity of any provision of these Terms and Conditions shall not invalidate the Terms and Conditions as a whole